Raymarine DS600X Bedienungsanleitung

Ecoscandaglio digitaleDS600XManuale di funzionamento e installazioneDocumento numero: 81235-1Data: Dicembre 2003Garanzia: Revisione Dicembre 2003

x Ecoscandaglio digitale DS600XAVVERTENZA: Non staccare il cavo del trasduttore quando lo strumento è acceso: potrebbe produrre delle scintille. Togl

xiInformazioni sui prodotti e servizi RaymarineI prodotti Raymarine sono supportati da una vasta rete di Centri di Assistenza Autorizzati. Per infor

xii Ecoscandaglio digitale DS600X

xiIndicePrefazione ...viiInformazioni impor

xii Ecoscandaglio digitale DS600XVernice antivegetativa ... 23Pulizia ...

xiiiCapitolo 5: Comandi del display ...535.1 Introduzione ...

xiv Ecoscandaglio digitale DS600XCapitolo 7: Manutenzione e ricerca guasti ...737.1 Manutenzione ..

Capitolo 1: Informazioni generali 1Capitolo 1: Informazioni generali1.1 IntroduzioneIl presente manuale descrive l’ecoscandaglio digitale DS600X. Il D

2 Ecoscandaglio digitale DS600XCaratteristiche • LCD a colori TFT 5,7", alta luminosità, retroilluminato.• Risoluzione Display ¼ VGA 76.800 Pixel

Capitolo 1: Informazioni generali 3 Figura 1-2: Sistema ecoscandaglio di base usando il DS600XTrasduttoreIl DS600X necessita di un trasdutt

4 Ecoscandaglio digitale DS600X

Capitolo 2: Installazione 5Capitolo 2: Installazione2.1 IntroduzioneQuesto capitolo fornisce le informazioni necessarie per l'installazione del D

6 Ecoscandaglio digitale DS600X2.2 Disimballaggio e controllo dei componentiDisimballare lo strumento con cura, per evitare danneggiamenti. Consigliam

Capitolo 2: Installazione 72.3 Scelta della posizione di montaggioPosizione di montaggio del displayIl DS600X è impermeabile in conformità della norma

8 Ecoscandaglio digitale DS600X2.4 CablaggioPrima di iniziare l'installazione, pianificate il percorso dei cavi tenendo in considerazione i segue

Capitolo 2: Installazione 9 Figura 2-2: Dimensioni DS600X4.72 in (120 mm)D6455-11.38 in(35 mm)1.38 in(35 mm)1.26 in(32 mm)5.08 in (129 mm)7

10 Ecoscandaglio digitale DS600X2.5 Montaggio del displayIl DS600X può essere installato, a seconda delle esigenze, su un piano, a soffitto o a parete

Capitolo 2: Installazione 118. Stringere maualmente le viti nei fori sul retro dello strumento.9. Collegare il cavo di alimentazione/NMEA e il cavo de

12 Ecoscandaglio digitale DS600X2.6 Collegamento del sistemaLa parte posteriore del display fornisce le seguenti porte di collegamento:• Collegamento

Capitolo 2: Installazione 13 f Il filo ROSSO deve essere collegato al polo positivo (+) della batteria e quello NERO al negativo

Ecoscandaglio digitale DS600X iiiGentile Cliente, nel congratularci per la scelta da Lei effettuata, Le ricordiamo che il prodotto da Lei acquistato è

14 Ecoscandaglio digitale DS600XATTENZIONE: • Non tirare il cavo: potrebbe danneggiare i fili del trasduttore.• Non tagliare il cavo del trasduttore

Capitolo 2: Installazione 152.7 Installazione del trasduttore E66062 (P58)Le seguenti istruzioni devono essere utilizzate se l’ecoscandaglio è fornito

16 Ecoscandaglio digitale DS600XPre-testCollegare il trasduttore allo strumento e ruotare l’elichetta. Controllare la lettura della velocità e della t

Capitolo 2: Installazione 17 Figura 2-6: Posizione di montaggio su imbarcazioni Single DriveInstallazioneAssemblaggio1. Inserire le due gui

18 Ecoscandaglio digitale DS600XSegnare e praticare i fori1. Alla posizione scelta sulla dritta dello scafo, posizionare il trasduttore in modo che fu

Capitolo 2: Installazione 19Montaggio della staffa1. Applicare del sigillante apposito sui fori per proteggere lo scafo dalle infiltrazioni di acqua.2

20 Ecoscandaglio digitale DS600X Figura 2-9: Regolazione verticale e passaggio del cavo3. Una volta regolata la posizione del trasduttore,

Capitolo 2: Installazione 21più vicino alla mezzeria dell’imbarcazione. Riempire i fori delle viti con del sigillante a uso nautico.Le alte velocità (

22 Ecoscandaglio digitale DS600Xall’interno dello scafo non ci siano pompe o cavi. Segnare la posizione con una matita. Praticare il foro con una punt

Capitolo 2: Installazione 23Funzionamento e manutenzioneSganciare il trasduttoreIl trasduttore si sgancia facilmente quando è fissato allo scafo. Spin

iv Ecoscandaglio digitale DS600X

24 Ecoscandaglio digitale DS600X Figura 2-11: Manutenzione dell’elichettaNota: L’elichetta deve essere orientata correttamente per calcola

Capitolo 3: Per iniziare 25Capitolo 3: Per iniziare3.1 IntroduzioneQuesto capitolo contiene informazioni e istruzioni per guidarvi nell'utilizzo

26 Ecoscandaglio digitale DS600X Figura 3-1: Setup Demo/Modo Simulato3.4 Display LCD Quando si accende lo strumento viene visualizzato il

Capitolo 3: Per iniziare 27 Figura 3-2: Tipica schermata fishfinder402060604344444343474742ft3536Superficie dell'acquaMarker profondit

28 Ecoscandaglio digitale DS600X3.5 Funzioni dei tastiIl DS600X ha sette tasti dedicati che permettono di controllare le operazioni. Figura

Capitolo 3: Per iniziare 29ENTERPremendo questo tasto quando è visualizzata una finestra di menu si seleziona l’opzione di menu al momento evidenziata

30 Ecoscandaglio digitale DS600X• Pagina Dati di navigazioneVisualizza la posizione (se collegato via NMEA) ora e data correnti, temperatura dell’acqu

Capitolo 3: Per iniziare 313.7 Menu principaleLe funzioni della pagina Fishfinder del DS600X si attivano usando i comandi visualizzati premendo il tas

32 Ecoscandaglio digitale DS600XSelezionare le opzioni di MENUQuesta sezione fornisce un esempio di come utilizzare il Main Menu cambiando, a scopo di

Capitolo 3: Per iniziare 33 4. Per modificare l’opzione di menu evidenziata premere < o > del trackpad per scorrere le opzioni dispon

Ecoscandaglio digitale DS600X v

34 Ecoscandaglio digitale DS600X 6. Premere il tasto QUIT per uscire. Da un sottomenu premendo QUIT si ritorna alla pagina precedente. Potr

Capitolo 3: Per iniziare 35 Nota: Le opzioni di menu visualizzate in lettere maiuscole e seguite da puntini (per esempio GAIN MODE...) dis

36 Ecoscandaglio digitale DS600XIndicazioni pesciUn singolo pesce viene indicato da una macchia che varia in base alle dimensioni del pesce. In genera

Capitolo 3: Per iniziare 37Frequenza del trasduttore e velocità dell’imbarcazioneL’eco di ritorno del pesce dipende anche dalla frequenza utilizzata:

38 Ecoscandaglio digitale DS600X Figura 3-7: Usare il VRM40206060ft< 75ft >< 75ft >< 75ft >VRMD6640-1Distanza dall'i

Capitolo 4: Funzioni menu 39Capitolo 4: Funzioni menu4.1 IntroduzioneQuesto capitolo fornisce informazioni sulle funzioni di base dei menu per usare l

40 Ecoscandaglio digitale DS600X4.2 Opzioni di menu delle funzioni Fishfinder Le opzioni di menu delle funzioni fishfinder sono descritte nella Tabell

Capitolo 4: Funzioni menu 41Velocità di scorrimentoQuesta opzione di menu consente di avviare o interrompere lo scorrimento del fondale. • ON il fonda

42 Ecoscandaglio digitale DS600X• MANUAL: la scala viene inserita manualmente tramite il RANGE key . Se si preme il RANGE key per impostare la scala m

Capitolo 4: Funzioni menu 43Modo Hunt Il DS600X dispone del modo digitale “Hunt” che cerca automaticamente il segnale del fondale quando è selezionata

vi Ecoscandaglio digitale DS600XCertificato numero SR101 Dichiarazione di conformità Raymarine Inc. 1800 NW 49 Street, 130 Fort Lauderdale Florida, 33

44 Ecoscandaglio digitale DS600XFrequency, il modulo passa da 200 kHz a 50 kHz. Via via che la profondità diminuisce il fishfinder passa da 50 kHz a 2

Capitolo 4: Funzioni menu 45 Figura 4-2: I tre modi della schermata A-ScopeMODO GAIN ...I comandi GAIN consentono di ridurre i disturbi di

46 Ecoscandaglio digitale DS600X• Reiezione seconda eco• Potenza• Massima velocità di trasmissioneUsare il trackpad per scorrere i sottomenu.➤ Per imp

Capitolo 4: Funzioni menu 47Guadagno coloreIl guadagno colore determina in che modo vengono visualizzati gli echi di diversa intensità. Sono disponibi

48 Ecoscandaglio digitale DS600Xschermo compaiono delle righe verticali che non rappresentano alcun bersaglio.Questa opzione riduce queste interferenz

Capitolo 4: Funzioni menu 49Massima velocità di trasmissioneQuesta impostazione determina il numero massimo di impulsi sonar che il trasduttore trasme

50 Ecoscandaglio digitale DS600X Figura 4-3: Doppia schermata ZoomSottomenu Zoom x2, x3, x4 Questo parametro imposta il livello di ingrandi

Capitolo 4: Funzioni menu 51TRIP RESET...Questa opzione azzera il contamiglia parziale. Se si seleziona TRIP RESET le opzioni disponibili sono:• QUIT

52 Ecoscandaglio digitale DS600X

Capitolo 5: Comandi del display 53Capitolo 5: Comandi del display5.1 IntroduzioneQuesto capitolo consente di familiarizzare con le funzioni dei comand

viiPrefazioneQuesto manuale descrive l’ecoscandaglio digitale DS600X Raymarine.Convenzioni di utilizzoNel manuale, i tasti dedicati (contrassegnati)

54 Ecoscandaglio digitale DS600X Figure 5-1: Accedere alle opzioni del menu Display Set UpD6630-1MENUENTERORangeFrequencyAUTOMATICAUTOMATIC

Capitolo 5: Comandi del display 55Le opzioni del menu Display Set Up si trovano nella Tabella 5-1; segue una descrizione dettagliata.Tabella 5-1: Men

56 Ecoscandaglio digitale DS600XLuminositàUsare < e > del trackpad per selezionare la luminosità tra 10% e 100% in incrementi del 10%. L’imposta

Capitolo 5: Comandi del display 57Caratteri profonditàQuesta impostazione controlla la dimensione dei caratteri di profondità visualizzati nella parte

58 Ecoscandaglio digitale DS600XLe selezioni disponibili sono:• WHITE - BIANCO (impostazione predefinita)• BLACK - NERO• BLUE - BLUDATI...Questa opzio

Capitolo 5: Comandi del display 59NAV. SET UP... (Dati di navigazione)Simile all’opzione Dati, è un elenco di dati di navigazione che si possono visua

60 Ecoscandaglio digitale DS600X• DataSelezionare ON per visualizzarla o OFF per disattivarla.Nota: Quando è selezionato il formato analogico i dati

Capitolo 6: Configurazione ecoscandaglio 61Capitolo 6: Configurazione ecoscandaglio6.1 IntroduzioneUna volta installato lo strumento e acquisita famil

62 Ecoscandaglio digitale DS600X Figure 6-1: Accedere alle opzioni del menu Sounder Set UpMENUENTERORangeFrequencyAUTOMATICAUTOMATICScroll

Capitolo 6: Configurazione ecoscandaglio 63La seguente tabella elenca i menu di Setup e le loro opzioni e indica l’impostazione originale del prodotto

viii Ecoscandaglio digitale DS600XInformazioni importantiQuesto manuale contiene importanti informazioni relative all’installazione e al funzionamento

64 Ecoscandaglio digitale DS600XUnità di misura velocitàNODI,MIGLIA ALL’ORA,KM ALL’ORANODIUnità di misura distanzaMIGLIA NAUTICHE,MIGLIA TERRESTRI,CHI

Capitolo 6: Configurazione ecoscandaglio 65ALLARMI...Questo menu viene usato per impostare gli allarmi disponibili che vi informano su determinate con

66 Ecoscandaglio digitale DS600XGli allarmi di massima e di minima possono essere utilizzati anche quando l’imbarcazione è all’ancora. I limiti verran

Capitolo 6: Configurazione ecoscandaglio 67Allarme di massimaSe l’allarme è attivo (ON), quando la profondità è uguale o superiore al limite seleziona

68 Ecoscandaglio digitale DS600Xtemperatura dipendono dai valori selezionati nel parametro UNITA’ DI MISURA... (Si veda pagina 69). Limite allarme te

Capitolo 6: Configurazione ecoscandaglio 69UNITA’ DI MISURA...Si possono impostare le unità di misura per tutti i parametri del sistema che verranno u

70 Ecoscandaglio digitale DS600XFORMATO DATA• 12 HOUR - 12 ORE (impostazione predefinita)• 24 HOUR - 24 ORESETUP OUTPUT NMEA...Questa opzione consente

Capitolo 6: Configurazione ecoscandaglio 71LinguaSelezionare la lingua in cui si desidera vengono visualizzate le informazioni. La lingua selezionata

72 Ecoscandaglio digitale DS600XCalibrazione della velocitàSe il trasduttore dispone di un’elichetta per calcolare la velocità, il D600X calcola la ve

Capitolo 7: Manutenzione e ricerca guasti 73Capitolo 7: Manutenzione e ricerca guastiQuesto capitolo fornisce le informazioni necessarie alla manutenz

ix• Ad oltre 2 metri dalla traiettoria del fascio radar. Il fascio normalmente trasmette con un angolo di 20° soprastanti e sottostanti l'eleme

74 Ecoscandaglio digitale DS600XSe il traduttore presenta problemi di malfunzionamento a causa di alghe o sabbia, pulirlo con una spazzola rigida. È p

Capitolo 7: Manutenzione e ricerca guasti 757.2 Ricerca guastiTutti i prodotti Raymarine vengono sottoposti a un test di controllo e di qualità. Se do

76 Ecoscandaglio digitale DS600XIl fishfinder visualizza molti disturbi1. Controllare che il guadagno non sia troppo alto. 2. Controllare che il trasd

Appendice A: Dati tecnici 77 Appendice A: Dati tecniciInformazioni generaliCE Conforme a 89/336/EEC(EMC), EN60945:1997DimensioniH x Largh.x Prof., es

78 Ecoscandaglio digitale DS600XNMEA DataConnettore Ricevuti TrasmessiPOWER/NMEA BWC, BWR, GLL, ZDA, RMB, VTG, HDG, HDTBWC, BWR, DBT, DPT, GLL, MTW,

GaranziaLa Garanzia al Consumatore è prestata dal Venditore sulla base del D.Lgs. 2.2.2002 n.24 che harecepito la Direttiva 99/44/CE relativa alla gar

4. Limiti di rimborso di Deck Marine nel caso di intervento in garanzia4.1 La Garanzia non copre guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell’u

DS600X Dima montaggio a incasso ALTO4,53 in (115 mm)Foro diametro 5 mm(ai 4 angoli)Foro diametro 10 mm(ai 4 angoli)Praticare il foro seguendoil perime