Raymarine Ray101E Bedienungsanleitung

Ray101E UKW-Hand-sprechfunk-gerätArchiv-Nr.: 81230_2Datum: 14.02.2011

x Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät

Kapitel 1: Allgemeine Daten 1Kapitel 1: Allgemeine Daten1.1 Einführung Das Ray101E ist ein mikroprozessor-gesteuertes UKW-Handsprechfunkger

2 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät1.3 Anforderung für die LizenzierungIn einigen Ländern müssen Sie Lizenz-Nr. beantragen, bevor Sie mit einem UKW-Hand

Kapitel 2: Installation 3Kapitel 2: Installation2.1 Auspacken und Inhalt überprüfenSeien Sie vorsichtig beim Auspacken des Handsprechfunkgerätes, dami

4 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät2.2 Anbringen der AntenneDrehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn, um sie am Gewindeanschluss oben am Handsprechfunkge

Kapitel 2: Installation 5Batterien (nicht im Lieferumfang) speisen. Die Batterien müssen in das Batteriefach eingelegt werden.Batteriefach➤ So öffnen

6 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Abbildung 2-2: Abdeckung des Batteriefachs abnehmen5. Beachten Sie, dass die AA-Batterien richtig herum

Kapitel 2: Installation 7Wiederaufladbare NiMH-Batterien laden Vor Gebrauch müssen NiMH-Batterien voll aufgeladen werden. So gehen Sie vor:1. Setzen S

8 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät

Kapitel 3: Start 9Kapitel 3: Start3.1 Tastatur und DrehknöpfeDie meisten Tasten an der Vorderseite des Gerätes haben mehrere Funktionen. In vielen Fäl

10 Ray101E UKW-HandsprechfunkgerätDrehknöpfe Tasten zum Drücken Beschreibung1. PWR/VOLMit diesem Knopf schalten Sie das Handspre

Kapitel 3: Start 112. SQMit diesem Knopf stellen Sie die Schwelle für die Rauschsperre ein, die den Empfänger stumm schaltet, wenn das Signal zu schwa

12 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät9. SCAN / SAVEWenn Sie diese Taste drücken und wieder loslassen, wechseln Sie zwischen aktiviertem und deaktiviertem

Kapitel 3: Start 133.2 LCD-DisplayIm folgenden Diagramm werden die angezeigten Buchstaben im LCD beschrieben: Abbildung 3-2: R

14 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät3. (USER) Favoritenkanal-ModusZeigt an, dass sich das Handsprechfunkgerät im Anwender-Modus (USER-Modus) befindet. I

Kapitel 3: Start 15 10. ATIS aktivZeigt an, dass ATIS-Übertragung aktiv ist.11. TastensperreZeigt an, dass die Tastensperre aktiv ist - n

16 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät

Kapitel 4: Bedienung 17Kapitel 4: Bedienung4.1 Gerät ein- und ausschalten (ON/OFF)Drehen Sie am Knopf PWR/VOL im Uhrzeigersinn, bis er klickt.Wenn das

18 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät4.3 Rauschsperre einstellenMit der Squelch-Taste (SQ = Taste für Rauschsperre) wird die Schwelle eingestellt, bei de

Kapitel 4: Bedienung 194.5 Kanal einstellenDrücken Sie die Pfeiltaste nach OBEN und lassen Sie sie wieder los. Die Kanal-Nr. zählt nach oben.Drücken S

iiiZu diesem HandbuchEinführungIn diesem Handbuch finden Sie alle Funktionen zu Ihrem neuen UKW-Handsprechfunkgerät Ray101E. Mit dem Ray101E können

20 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät3. Im Wettermodus sind die Tasten PTT (Push to Talk = Drücken zum Spre-chen), SCAN/SAVE (Scannen/Speichern) und HI/L

Kapitel 4: Bedienung 21Anzeige erscheint im LCD: U für US, I für international, C für kanadische Kanäle. Hinweis: Für das Ray101E ist ein

22 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät• 16/PLUS. Drücken und loslassen: Sie kehren zum zuletzt benutzten Arbeitskanal zurück. Drücken und festhalten: Sie

Kapitel 4: Bedienung 23Favoriten-Kanal (PLUS) neu programmieren1. Wechseln Sie auf den Favoriten-Kanal (PLUS).2. Drücken und halten Sie die Taste 16/P

24 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Der TX-Timeout-Timer wird zurückgesetzt, sobald Sie die PTT-Taste losgelassen haben.Hinweis: Wenn der a

Kapitel 4: Bedienung 254.11 Hintergrundbeleuchtung anschaltenUm zwischen Hintergrundbeleuchtung ein- und ausgeschaltet hin und her zu wechseln (ON/OFF

26 Ray101E UKW-HandsprechfunkgerätDrücken und halten Sie nochmals 3 Sek. lang, um die Tastensperre rückgängig zu machen4.13 Arbeiten mit den Scan-Mo

Kapitel 4: Bedienung 27 Die Anzeige SCAN erscheint auf dem LCD während der Funktion „alle scannen“.Im Modus „alle scannen“ werden alle Kanä

28 Ray101E UKW-HandsprechfunkgerätIm Modus „Scannen gespeicherter Kanäle“ werden nur die Kanäle gescannt, die im Gerät abgespeichert sind. Sobald der

Kapitel 4: Bedienung 29Der Modus „Gespeicherte scannen mit Vorzugskanal“ funktioniert ähnlich wie „Alle Scannen mit Vorzugskanal“. Es werden Aktivität

iv Ray101E UKW-HandsprechfunkgerätWichtige InformationenBestimmungsgemäßer GebrauchDas Ray101E ist ein UKW-Handsprechfunkgerät, das für die allgemeine

30 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät4.14 Kanäle im Gerät abspeichernDas Ray101E kann jeden beliebigen Kanal speichern (inkl. Privatkanäle). Die abgespei

Kapitel 4: Bedienung 314.15 Arbeiten mit den ÜberwachungsmodiIn den Überwachungsmodi (Dual-Watch & Tri-Watch) werden die programmierten Vorzugskan

32 Ray101E UKW-HandsprechfunkgerätHinweis: Im Dual-Watch-Modus sind die Tasten SCAN/SAVE, USER, * und Kanal nach oben/nach unten inaktiv. Wenn Sie si

Kapitel 4: Bedienung 334.16 USER-KanalmodusDrücken und halten Sie die Taste HI/LO / USER, während Sie sich im Standardbetrieb befinden. Sie gelangen j

34 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät4.17 ATIS Identifikations-Nr.In einigen europäischen Ländern können Sie mit ATIS arbeiten. ATIS dient zur Identifizi

Kapitel 4: Bedienung 35 3. Mit den Tasten für Kanal nach oben/nach unten ändern Sie die erste Ziffer auf den richtigen Wert um.Die ATIS ID-

36 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 5. Drücken Sie die Kanaltaste nach oben/nach unten, um die zweite Ziffer auf den richtigen Wert zu änder

73gnuneideB :4 letipaKFür unser Beispiel würde Folgendes angezeigt:1 22 43 44 05 36 87 08 79 5Nach Beeindigung der Eingabe kehrt das Handsprechfunkger

38 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät4.18 Zurücksetzen der WerkseinstellungenSie können viele Einstellungen an Ihrem Handsprechfunkgerät Ray101E auf die

Anhang A: Spezifikationen 39Anhang A: SpezifikationenAllgemeinEmpfänger Kennzeichnungen:CE-konform mit EN301 178-2, EN300 968-2, -3Größe (H

v• Wenn Sie Batterien unter extremen Bedingungen benutzen (z.B. sehr hohe Temperaturen, extremes Überladen etc.), kann dies zu einer Verkürzung der

40 Ray101E UKW-HandsprechfunkgerätSender Unterdrückung Streueffekte 70 dBBenachbarte Kanal-Selektivität 70 dBUnterdrückung von Intermodulation 68 dBS

Anhang B: Liste der Kanäle 41Anhang B: Liste der KanäleInternational VHF Marine Radio Channels & Frequencies Ka-nal-Nr.Sende-fre-quenzE

42 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät22 157.100 161.700 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung23 157.150 161.750 Öffentl. Korrespondenz,

Anhang B: Liste der Kanäle 43• Intership-Kanäle („zwischen Schiffen“) werden für die Kommunikation zwischen Schiffsstationen benutzt. Diese können auf

44 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät4. Die Kanäle 15 und 17 können ebenfalls für die Bordkommunikation benutzt werden, vorausgesetzt, die Sendeleistung

Anhang B: Liste der Kanäle 45Europäische Privatkanäle und Frequenzen Hinweis: Eine Lizenz kann erforderlich sein, um das UKW-Gerät auf pri

46 Ray101E UKW-HandsprechfunkgerätUKW-Kanäle und Frequenzen in den USA Ka-nal-Nr.Sende-fre-quenzEmp-fangs-fre-quenzEinzel-ne Fre-quenz Eins

Anhang B: Liste der Kanäle 4722A 157.100 157.100 x Kommunikation zwischen den Küstenwachen und Sicherheitsin-formationen auf See. Übertragungen angekü

48 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät• Skipper sollten normalerweise nur die Kanäle benutzen, die als nicht-kommerziell gekennzeichnet sind. • Kanal 70 w

Anhang B: Liste der Kanäle 49Kanadische UKW-Kanäle und Frequenzen Ka-nal-Nr..Sende-fre-quenzEmp-fangs-fre-quenz Gebiet Einsatzzweck01 156.0

vi Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Certificate No.RT042We Raymarine Limited Anchorage ParkPortsmouthHampshireEngland P03 5TDdeclare, under

50 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät14 156.700 156.700 AC, GL zwischen Schiffen, Schiff/Land, kommerziell, nicht-kommerz-iell, Sicherheit und Schiffsbe

Anhang B: Liste der Kanäle 5126 157.300 161.900 Alle Gebiete Schiff/Land, Sicherheit und öffentl. Korrespondenz27 157.350 161.950 AC, GL, PC Schiff/La

52 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät67 156.375 156.375 Alle Gebiete außer ECzwischen Schiffen, Schiff/Land, kommerziell, nicht-kommerz-iell, Sicherheit

Anhang B: Liste der Kanäle 53GebieteAC: Atlantikküste, Golf von St. Lawrence und St. Lawrence River bis/einschl. MontrealEC (East Coast/Ostküste): ein

54 Ray101E UKW-HandsprechfunkgerätHinweise:1. Wenn der Buchstabe „A“ einer Kanal-Nr. folgt, bedeutet dies Simplex-Gebrauch beim Senden durch die Schif

Anhang B: Liste der Kanäle 55WX-Kanäle (nur Nordamerika)Wetter-KanalFrequenz in MHzWX 1 162.550WX 2 162.400WX 3 162.475WX 4 162.425WX 5 162.450WX 6 16

56 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät

Anhang C: Glossar 57Anhang C: Glossar Begriff BedeutungAlle scannen Es werden alle Kanäle gescannt/abgetastetATIS Automatic Tra

58 Ray101E UKW-HandsprechfunkgerätVOL Funktion für LautstärkeVHF Very High Frequency (30 MHz bis 300 MHz) / UKW-FrequenzenWetter-Kanäle (WX) Kanäle fü

59IndexSymbole"*" Taste... 11"I"-Anzeige...

viiInhaltEinführung ...iiiVerwendete Begriffe ...

60 Ray101E Handheld VHF RadioRRauschsperre... 11, 18RX-Anzeige ...13SSAVED-Anz

viii Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät3. (USER) Favoritenkanal-Modus ....144. (SAVED) Speicher-Modus ...

ix4.18 Zurücksetzen der Werkseinstellungen ............ 38Anhang A: Spezifikationen .........